Hi and welcome to the Forum
You need to clean up the snapper snapshots first and then run the btrfs maintenance routines to clean up and recover space....

https://en.opensuse.org/SDB:BTRFS