The problem was due to name resolution, both with the proxy name name and scc.suse.com.
Now when I call SUSEConnect, I get the following error message:
Error: Connection refused by server https://scc.suse.com
Connecting to scc.suse.com using wget works, so no idea what the problem is.