hm, I did some looking around, but there seems to be no easy way to relocate btrfs subvolumes?
Should I do a chain of btrfs send / receive commands?
A simple mv would probably blow up the file system usage, as each pooled file is stored separately.