Update: I figured this out. Removing datastore-endpoint: etcd from the config file solved the issue. My guess is that specifying it that way specifically means to use etcd locally, not in a cluster, and apparently this takes priority over the --cluster-init flag. Oh well. Lesson learned.
1 Like