Are you trying to install the agent on the Harvester node itself? Because if so, then you are going to have a problem because the Harvester OS is a very limited (think ESXi or an appliance) and it not designed to have additional software installed on top of it.
Now there is nothing stopping you from running the waxing-agent on any guest VMs