As stated above, Fleet would be the most integrated solution. Another option is to use the HelmChart controller. If using RKE2, it comes pre-installed and if not, you should be able to both install the controller and deploy the HelmChart CRs through the additional manifest fields.