You should be able to specify a directory when dropping files in there,
and then, if an archive, it should auto-extract to that directory
structure. I'm pretty sure I've done this in the past with archives, and
here's a screenshot of a single file being placed that way (which
definitely works):

Good luck.

If you find this post helpful and are logged into the web interface,
show your appreciation and click on the star below...